电视剧《什刹海》里,刘佩琦饰演的北京大爷讲着一口流利的英语;电影《夏洛特烦恼》中,马冬梅出现在高中同学婚礼上,一开口说的是葡萄牙语;古装剧《扶摇》里,神仙们正在用斯瓦希里语对话……日前,北京优秀影视剧海外展播季“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”在北京举行,来自非洲、西亚的演员现场表演配音,给中国影视剧带来了别样的“异域”风情。除了故事,影片的音乐和画面也都格外具有诗情画意,始终在进行着温情的诉说。镜头中,内蒙古大草原的湖边、天空、草场意境悠远,呼唤天地和心灵的蒙古族长调甚至草原上的各种声响,都是独具风情的天籁之音。在监制曹郁、姚晨的努力下,影片集结了强大的拍摄和制作班底,使这部中低成本电影的视听品质和艺术表达更加出色。