疲惫的日军决定休息一晚,明天上山搜寻粮仓,海宵趁机联合躲在暗处的巧云等人逃了出去。没了向导,日军只好自己进山,凤兰一路暗中跟随,看着对太君恭敬谄媚的翻译官,心中非常痛恨,发誓一定要除掉这个卖国之人。凤兰准备伺机出手,却接二连三的有日军被枪杀,凤兰对于神秘的枪声也很疑惑,不知对方是敌是友。几经周折,日军渐渐接近了粮仓,凤兰就与海宵等人商量,引诱日军。在四大元素共同生活又泾渭分明的世界里,来自水元素的男生渡阿波,和来自火元素的女孩炉小焰巧遇邂逅并暗生情愫。面对“水火不相容”的客观事实,和各大元素之间泾渭分明的悠久传统,一连串妙趣横生又感人肺腑的故事由此展开。本片在戛纳电影节首映后,目前的烂番茄新鲜度是56%。