石川也赞同“修电影不是修文物”的观点,他表示:“修复文物时不会改变文物的原貌,真的叫修旧如旧。但是修复电影,我们不会改变原件,只是修复原件的副本。所以它在传播学上,它的用途,它为了满足现代观众的消费需求,这样的多声道或者加入一些新的元素,我觉得这是允许的。”《小美人鱼》真人电影由罗伯·马歇尔执导,哈莉·贝利饰演美人鱼爱丽儿,乔纳·豪尔-金饰演埃里克王子,哈维尔·巴登饰演爱丽儿父亲Triton国王,梅丽莎·麦卡西饰演反派乌苏拉,雅各布·特伦布莱和奥卡菲娜饰演爱丽儿的好友比目鱼Flounder和海鸥Scuttle,戴维德·迪格斯饰演红蟹塞巴斯蒂安。